2025

Uutiskirje, tammikuu 2025 (3,06 Mt)

Uutiskirje, helmikuu 2025 (7,65 Mt)

Uutiskirje, maaliskuu 2025 (8,24 Mt)

Uutiskirje, huhtikuu 2025 (7,13 Mt)

Uutiskirje, toukokuu 2025

Uutiskirje, kesäkuu 2025

Uutiskirje, heinäkuu 2025

Uutiskirje, elokuu 2025 

Uutiskirje, syyskuu 2025

Uutiskirje, lokakuu 2025

Uutiskirje, marraskuu 2025

2024

Uutiskirje, tammikuu 2024 (4,73 Mt)

Uutiskirje, helmikuu 2024 (7,48 Mt)

Uutiskirje, maaliskuu 2024 (3,71 Mt)

Uutiskirje, huhti-toukokuu 2024 (3,85 Mt)

Uutiskirje, elokuu 2024 (1,81 Mt)

Uutiskirje, syyskuu  2024 (2,89 Mt)

Uutiskirje, lokakuu 2024 (5,49 Mt)

Uutiskirje, marraskuu 2024 (2,66 Mt)

Uutiskirje, joulukuu 2024 (9,41 Mt)

Vakiovuorojen hakuajat ulkoliikuntapaikoille vuonna 2026

• Kesävuorojen hakuaika on 12.-31.1. välillä (kesäkausi on 18.5.-11.10.). Hakea voi vakiovuoron joko koko kaudelle tai lyhyemmälle jaksolle. Vuorojen haku tapahtuu aina sähköisen tilanvarausohjelman (www.salo.fi/timmi) kautta. Aikaisemmin tulleita hakemuksia emme ota huomioon.

Vakiovuorojen hakuajat sisäliikuntatiloihin vuonna 2026

• Kesävuorojen hakuaika on 16.2.-8.3. välillä (kesäkausi on 4.5.-16.8.). Hakea voi vakiovuoron joko koko kaudelle tai lyhyemmälle jaksolle. Vuorojen haku tapahtuu aina sähköisen tilanvarausohjelman (www.salo.fi/timmi) kautta. Aikaisemmin tulleita hakemuksia emme ota huomioon.
• Talvikaudelle 2026-2027 vuorojen hakuaika on 13.4.-3.5.2025 välillä. Koko kaudelle haetut vuorot ovat etusijalla (sisälajit ovat etusijalla saleissa, ulkolajit ulkokentillä). Vuorojen haku tapahtuu aina sähköisen tilanvarausohjelman (www.salo.fi/timmi) kautta.

Liikuntatilojen vuorojen haun sekä vuorojen jaon yleiset periaatteet löytyvät osoitteessa www.salo.fi/timmi

Vuorojen jako periaatteet 15 2 2022 alkaen (pdf) (120,87 Kt)

Liikuntapalvelut jakaa vuonna 2025 avustuksia seuraavasti

• • yleisavustusten hakuaika on 3.3.-31.3.2025. Hakuaika päättyy 31.3. klo 12
  • vähävaraisten perheiden lasten ja nuorten liikuntaharrastusten avustamisen hakemus on kaksi kertaa vuodessa (puolet maaliskuussa ja puolet syyskuussa). Maaliskuun hakuaika on 3.3.-31.3.2025. Mikäli anomuksia ei tule koko avustussumman edestä, jaetaan jäljelle jäävä raha osana syksyn avustuksia. Vähävaraisten perheiden lasten ja nuorten liikuntaharrastusten avustamisen haku syksyllä on 1.-30.9.2025. Päättyy 30.9. klo 12.
  • kohdeavustusten (koulutusavustus, kartta-avustus ja avustus liikuntapaikkojen hoitoon) hakuaika on 1.-30.9.2025. Päättyy 30.9.2025 klo 12.

Hakemukset liitteineen toimitetaan Salon kaupungille osoitettuna sähköpostilla osoitteeseen avustukset​@​salo.​fi​ (tarkista, että sähköpostiin tulee kuittaus, että avustushakemus on vastaanotettu) tai postitetaan osoitteeseen PL 77, 24101 Salo tai tuodaan Salon kaupungintalon infopisteeseen (Tehdaskatu 2).

Avustushakemusten toimittamisesta: Jos mahdollista, muuta kuvatiedostot pdf- tai pdf/a-muotoon. Tämä nopeuttaa asiasi käsittelyä. Lisätietoja kirjaamon sivulla.

Liikunnan avustussäännöt (pdf) (425,93 Kt)

Avustusmuodot

• Yleisavustus, hakuaika on 3.3.-31.3.2025, päättyy klo 12.00

Vuoden 2025 yleisavustukset (96 000€) jaetaan vuoden 2024 tilastoidun toiminnan perusteella. Liikuntatoimintaan osallistuneiden ihmisten määrä pisteytetään ja kertyvään pistemäärään vaikuttavat painokertoimet. Seuralle kertyneistä pisteistä lasketaan prosenttiosuus kaikista kertyneistä pisteistä, jonka mukaan seura saa avustusta. Yleisavustushakemukseen on laskettava koontitietokohtaan koko vuoden pistemäärät (liikutusmäärä= lasketaan kaikkien käyntikerrat yhteen) yhteen.

Yleisavustus voidaan myöntää rekisteröidylle paikalliselle urheiluseuralle tai liikuntatoimintaa harjoittavalle yhdistykselle, joka kuuluu jäsenenä johonkin sellaiseen valtakunnalliseen liikuntajärjestöön, jonka valtioneuvosto on liikuntalain 7 §:n perusteella ja liikunta-asetuksen 1 § perusteella hyväksynyt liikuntalain nojalla oikeutetuksi saamaan valtion avustusta tai sellaiselle paikalliselle rekisteröidylle yhdistykselle, jonka toiminta sääntöjen mukaan on pääasiassa liikuntaa. Huomioithan avustushakemuksen lopussa olevat tiedot mitä liitteitä tulee toimittaa (mm. säännöt).

Yleisavustushakemus 2025 (word) (97,50 Kt)

Harjoituspäiväkirja (pdf), harjoituspäiväkirjaksi käy muukin, josta käy ilmi samat tiedot  (1,55 Mt)

• Vähävaraisten perheiden lasten ja nuorten liikuntaharrastusten avustaminen, hakuaika keväällä on 3.3.-31.3.2025, päättyy klo 12.00. Syksyn hakuaika on 1.-30.9.2025, päättyy 30.9. klo 12.

Hakemus vähävaraisten perheiden lasten ja nuorten liikuntaharrastuksen-tukeminen 2025 (word) (80,00 Kt)

• Kohdeavustus, hakuaika syksyllä 1.-30.9.2025. Päättyy 30.9. klo 12.

Kohdeavustukset (koulutusavustus, kartta-avustus ja avustus liikuntapaikkojen hoitoon) maksetaan jälkirahoitteisesti toteutuneita kuluja vastaan. Kohdeavustuksiin käytetään yhteensä noin 20 000€. Kohdeavustuskausi jakautuu kahdelle kalenterivuodelle ja on 1.10.-29.9. Tapahtuman ajankohta ratkaisee kohdeavustuskauden.

Kohdeavustushakemus 2025 (word) (83,00 Kt)

Kohdeavustusanomus liite syntyneistä kuluista (pdf) (33,00 Kt)

Salo on mukana Rajattomasti liikuntaa kumppanuusverkostossa:

Taustaa

• Toiminta on lähtenyt rajattomasti liikuntaa Turun seudulla – hankkeesta ja nyt yhteistyötä koordinoi LiikU.

Tavoite

• Tavoitteena on vahvistaa liikunnan asemaa kunta-, seutu- ja aluetasolla, syventää kuntien liikuntatoimien ja muiden toimijoiden yhteistyötä ja osaamista sekä tuottaa toimintamalleja väestön hyvinvoinnin edistämiseksi liikunnan keinoin. Tavoitteena on jatkaa jo syntyneiden alueellisten työkalujen ja toimintatapojen kehittämistä sekä etsiä sellaisia uusia kehittämisen osa-alueita, joille kuntarajat ylittävästä yhteistyöstä on hyötyä niin liikunnan strategisen asemoimisen, liikkumaan aktivoinnin kuin olosuhteidenkin kehittämisen näkökulmasta.

Seuroille

• Verkostoon liittymiseen sisältyy 14-16 seurakoulutusta (seuroille maksutonta) yhteisesti sovituilla sisällöillä, joita voidaan tarjota maksutta oman kunnan toimijoille: seurat, yhdistykset, kunnan henkilöstö, seuraparlamentit jne. Voit myös osallistua Satakunnan koulutuksiin (osa toteutetaan etäkoulutuksina). Lisätietoja Lounais-Suomen Liikunta ja Urheilu ry:n sivulla.

Viestintä- ja suhdetoiminta hoitaa alla olevia asioita:

Kulttuuri- ja urheilusaavutukset sekä yhdistysten merkkipäivät

Ulkomainospaikat

Seuraparlamentti on perustettu 1.3.2016 Moision koulun auditoriossa käydyssä Seuratilaisuudessa.

Seuraparlamentin tavoitteena on lisätä seurojen sekä seurojen ja kaupungin välistä yhteistyötä.

Ole rohkeasti yhteydessä seuraparlamenttiin! Me autamme juuri sinua ja seuraasi viemällä asioita eteenpäin Salon kaupungissa.

Seurafoorumissa 28.11.2024 on julkaistu Seuraparlamentin kokoonpano kaudelle 2025. Seuraparlamentin jäsenseurat kaudella 2025 ovat Salon Palloilijat ry, Salon Vilpas ry, Jääkiekkoseura Salon Kiekkohait ry, Salon Vilpas Yleisurheilu ry, Salon Viesti ry, Angelniemen Ankkurit ry, Perniön Urheilijat ry ja Särkisalon Urheilijat ry

Seuraparlamentti 2025

2 paikkaa isoille seuroille

• Salon Palloilijat ry
• Salon Vilpas ry

2 paikkaa erikoisseuroille

• Jääkiekkoseura Salon Kiekkohait ry
• Salon Vilpas Yleisurheilu ry

2 paikkaa terveys- ja harrasteliikunta

• Salon Viesti ry
• Angelniemen Ankkurit ry

2 paikkaa alueellinen kattavuus

• Perniön Urheilijat ry
• Särkisalon Urheilijat ry

Seurafoorumi

Salon Seurafoorumi liikuntaseuroille ja kaikille liikunnasta kiinnostuneille järjestetään vuosittain. Tänä vuonna Seurafoorumi on torstaina 27.11.2025 klo 18 (kahvit klo 17.30). Ohjelmassa mm. liikuntapalveluiden ajankohtaiset asiat, ohjelmaosuus, paneelikeskustelu ja Seuraparlamentin terveiset sekä uusien jäsenten julkistaminen. Ilmoittautuminen 20.11.2025 mennessä.

Ohjelma:

Klo 18.00 Tervehdys, Jussi Yli-Renko, liikuntapalvelupäällikkö
Klo 18.10 Liikuntapalveluiden ajankohtaiset asiat
Klo 18.35 Seurat terveyden edistämistyössä ja palveluketjussa – Mahdottomuus vai mahdollisuus – Puhujana Anu Oittinen, Lounais-Suomen Liikunta ja Urheilu ry
Klo 18.50 Paneelikeskustelu – Yhdessä enemmän: Yhteistyön sekä yhteistyömallien ja tapojen kehittäminen – 
Klo 19.30 Seuraparlamentin terveiset sekä uusien jäsenseurojen esittely

Ilmoittaudu tästä 20.11.2025 mennessä (siirtyy Forms-lomakkeelle)

Syksyllä 2025 on jälleen aika valita jäsenyhdistyksiä mukaan Seuraparlamentin erovuoroisten (4) tilalle. 

Sääntöjen mukaan sama urheiluseura voi olla peräkkäin edustettuna kaksi (2) kaksivuotiskautta. Vuonna 2025 erovuoroiset seurat ovat Salon Palloilijat ry, Salon Viesti ry, Perniön Urheilijat ry ja Särkisalon Urheilijat ry. Sääntöjen mukaan Salon Palloilijoilla ja Perniön Urheilijoilla ei ole mahdollisuutta asettua ehdolle seuraavalle kaksivuotiskaudelle (yhden välivuoden jälkeen voi taas asettua ehdolle).

Ilmoita seurasi halukkuus Seuraparlamentin jäseneksi 30.10.2025 klo 23 mennessä. Seuraparlamenttia valitessa pyritään siihen, että siinä olisivat edustettuina kaksi isoa seuraa, kaksi erikoisseuraa, kaksi terveys- ja harrasteliikuntaseuraa sekä kaksi alueellisen kattavuuden täydentävää seuraa.

Ilmoita seurasi tästä (siirtyy Forms-lomakkeelle)

Mikäli ehdokasseuroja tulee enemmän kuin neljä (4), suoritetaan äänestys ajalla 3.-9.11.2025. Linkki sähköiseen äänestykseen on avoinna äänestysajan tällä sivulla. Äänestäjällä tulee olla nimenkirjoitusoikeus/ muu valtuutus toimia yhdistyksen nimissä.

Seuraparlamentti Säännöt (pdf) (120,59 Kt)

Muistiot 2025

Seuraparlamentin muistio 1/2025 (pdf)  (144,20 Kt)

Seuraparlamentin muistio 2/2025 (pdf) (142,39 Kt)

Seuraparlamentin muistio 3/ 2025 (pdf) (132,16 Kt)

Seuraparlamentin muistio 4/ 2025 (pdf) (130,12 Kt)

Seuraparlamentin muistio 5/ 2025 (pdf) (131,60 Kt)

Seuraparlamentin muistio 6/ 2025 (pdf) (205,25 Kt)

Muistiot 2024

Seuraparlamentti muistio 1/2024 (pdf) (209,23 Kt)

Seuraparlamentti muistio 2/2024 (pdf) (179,74 Kt)

Seuraparlamentti muistio 3/2024 (pdf) (183,07 Kt)

Seuraparlamentti muistio 4/2024 (pdf) (137,37 Kt)

Seuraparlamentin muistio 5/2024 (pdf) (187,61 Kt)

Seuraparlamentin muistio 6/2024 (pdf) (188,25 Kt)

Seuraparlamentin muistio 7/2024 (pdf) (217,44 Kt)

Muistiot 2023

Seuraparlamentti muistio 1/2023 (pdf) (149,13 Kt)

Seuraparlamentti muistio 2/2023 (pdf) (219,46 Kt)

Seuraparlamentti muistio 3/2023 (pdf) (184,20 Kt)

Seuraparlamentti muistio 4/2023 (pdf) (204,71 Kt)

Seuraparlamentti muistio 5/2023 (pdf) (259,51 Kt)

Seuraparlamentti muistio 6/2023 (pdf) (181,21 Kt)

Seuraparlamentti muistio 7/2023 (pdf) (171,54 Kt)

Muistiot 2022

Seuraparlamentti muistio 1/2022 (pdf) (125,95 Kt)

Seuraparlamentti muistio 2/2022 (pdf) (182,61 Kt)

Seuraparlamentti muistio 3 2022 (pdf) (161,81 Kt)

Seuraparlamentti muistio 4 2022 (pdf) (138,39 Kt)

Seuraparlamentti muistio 5 2022 (pdf) (142,98 Kt)

Seuraparlamentti muistio 6 2022 (pdf) (198,40 Kt)

Seuraparlamentti muistio 7 2022 (pdf) (158,34 Kt)

Kulttuurikumppanien ja Seuraparlamentin yhteiskokous (2/2022) 9 11 2022 (pdf) (185,33 Kt)

Seuraparlamentti muistio 8/2022 (pdf) (136,12 Kt)

Muistiot 2021

Seuraparlamentti muistio 1/2021 (pdf) (185,52 Kt)

Seuraparlamentti muistio 2 2021 (pdf) (213,32 Kt)

Seuraparlamentin muistio 3 2021 (pdf) (142,03 Kt)

Seuraparlamentti muistio 4 2021 (pdf) (184,05 Kt)

Seuraparlamentti muistio 5 2021 (pdf) (248,69 Kt)

Seuraparlamentti muistio 6 2021 (pdf) (134,92 Kt)

Seuraparlamentti muistio 7 2021 (pdf) (133,30 Kt)

Seuraparlamentti muistio 8 2021 (pdf) (175,89 Kt)

Seuraparlamentin muistio 9 2021 (pdf) (197,41 Kt)

Muistiot 2020

Seuraparlamentti muistio 1 2020 (pdf) (166,84 Kt)

Seuraparlamentti muistio 2 2020 (pdf) (174,46 Kt)

Seuraparlamentti muistio 3 2020 (pdf) (115,26 Kt)

Seuraparlamentti muistio 4 2020 (pdf) (125,79 Kt)

Seuraparlamentin nimeämä kiertopalkinto Voiton Malja.

Kello ja Kulta Jokinen sponsoroi pokaalin.

Vuonna 2025 helmikuussa jaettiin toista kertaa Voiton Malja -kiertopalkinto. Kiertopalkinnon ensimmäiseksi saajaksi on kirjattu Salon Viesti ry. Toisen Voiton Malja -kiertopalkinnon  sai Sebastian ”Sebfmx” Westberg. Perustelut: Särkisalosta kotoisin oleva Freestyle Motocross -ammattilainen kiertää ajoesityksissä ympäri maailmaa nostaen suomalaista extreme- ja moottoriurheilua kartalle. Sebastian järjestää myös Salossa näyttäviä motocross-esiintymisiä. Hän lisäksi järjestää, ohjaa ja kannustaa omilla motocross-leireillä nuoria kuljettajia lajin pariin. Onnea Sebfmx!

Säännöt

• Vuosittain jaettava kiertopalkinto, joka vaihtaa omistajaa vuosittain.
• Kiertopalkinnon saaja voi olla seura, yhteisö, henkilö, tapahtuma, työryhmä tai joukkue.
• Voiton Maljan saaja on tuonut merkittävästi esille Saloa tai liikuttanut merkittävästi.
• Liikuntaseurat voivat äänestää Seuraparlamentin laatimasta ehdokaslistasta Seuraparlamentin marraskuussa nimeämiä ehdokkaita.
• Ehdokkaat julkaistaan vuosittain Seurafoorumissa.
• Äänestys ja ehdokkaat olivat kirjattuna Formsissa. Yhdellä seuralla oli yksi ääni (nimenkirjoitusoikeus tai muu valtuutus) käytössä.
• Jos yhtä monta ääntä, Seuraparlamentti tekee valinnan.
• Uusi Seuraparlamentti tekee päätöksen järjestäytymiskokouksen yhteydessä tammikuussa äänestystuloksen mukaisesti.

Vuoden seuratyöntekijä on henkilö, joka on tehnyt tai tekee edelleen merkittävää liikunnan taustatyötä. Henkilö voi siis olla seuran puheenjohtaja, sihteeri, rahastonhoitaja, nuorisovetäjä/-ohjaaja, lipunmyyjä, järjestysmies jne. Aktiiviurheilijat (siis kilpa- tai huippu-urheilijat) eivät tule kysymykseen.

Liikuntaseurat saivat ehdottaa vuoden 2025 Seuratyöntekijää 14.9.2025 asti. Ehdotettujen joukosta Seuraparlamentti suoritti valinnan kokouksessaan 9.10.2025. Vuoden Seuratyöntekijä julkistetaan Logomossa 24.1.2026 järjestettävässä Varsinais-Suomen Urheilugaalassa.

Vuoden Seuratyöntekijäksi vuonna 2024 valittiin Perniön Sisu ry:n Martti Peijonen.

Varsinais-Suomen Urheilugaalassa 25.1.2025  julkistettiin vuoden 2024 Seuratyöntekijä.

Perustelut valinnalle: Martti Peijonen on pitkän linjan seuratyöntekijä Perniön Sisu ry:ssä. Hän on tehnyt lukemattomia talkootunteja Perniön Hallin Lavalla sekä bingo toiminnassa. Martti on omistanut koko elämänsä seuran toiminnalle. Martti on aikaisemmin toiminut useana vuonna seuran sihteerinä ja puheenjohtajana, pelannut, valmentanut sekä tuomaroinut lentopallotoiminnassa. Onnea Martti!

Mikäli seurasi järjestää kaupunginmestaruuskilpailut, ilmoita asiasta Kaisa Isotuvalle. Saat mitalit liikuntatoimistosta ja apuja asian tiedottamisessa: kaisa.isotupa@salo.fi. Mitalit ovat kaivertamattomia, mutta voit halutessa tehdä niihin oman kaiverruksen tai tarroituksen.

Kaupunginmestaruuskilpailuissa kilpailevat salolaiset (kirjoilla Salossa).

Tule mukaan tosissaan tai kokeilumielessä! Tälle sivulle kootaan tulevia kilpailuja:

2025

• Salon Mestaruussarja, jalkapallo
• Salon Kaupungin suunnistusmestaruus, Salon Viesti Suunnistus

2024

• Hiihto, Perttelin Peikot.
• Jalkapallon mestaruussarja, kesä 2024
• Salon kaupungin suunnistusmestaruuskilpailut, Salon Vilpas
• Sulkapallon Salon kaupungin mestaruuskilpailut la 7.12.2024 klo 10 Perniön liikuntahallilla. Järjestäjänä Perniön Sisu ry. Luokat MK, NK, MN, NN, SN (kilpa-ja harrastesarja). Juniorit ja nuoret – kaksinpeli ja nelinpeli. Rajoitukset max 3 sarjaa, jolloin vähintään yksi kaksinpeli. Kilpasarja max. B-luokka.Harrastesarja ei luokitusta. Maksut 10 €/sarja. Maksu ilmoittautuessa. Viimeinen ilmoittautuminen ma 25.11.2024. Ilmoittautuminen jouko.degert@gmail.com tai p. 040 722 6035

Salon kaupungin mestaruuskilpailut Sulkapallo, Perniön Sisu (53,00 Kt)

2023

• • Jalkapallo mestaruussarja, kesä 2023
  • 30.8.2023 Suunnistus, Muurlan Vihuri
  • 28.10.2023 Sulkapallo, Halikon Sulkis
    Ilmoittautuminen 23.10 mennessä osoitteeseen halikon.sulkis@gmail.com. Kilpailussa pelataan miesten/naisten kilpa (C/B luokitellut) ja harrasteluokat kaksin ja nelinpelissä mikäli osallistujia on tarpeeksi. Tämän lisäksi pelataan sekanelinpeliluokka. Luokkia voidaan yhdistellä mikäli osallistujia on vähän. Junioreille on tarjolla kaksi luokkaa: aloittelijat & kokeneemmat. Junnut pelaavat kaksin- ja nelinpeliä. Osallistumismaksu aikuisilta 10 euroa/luokka, junnuilta ei peritä osallistumismaksua.
    Salon sulkapallo mestaruuskisat 2023 (pdf) (281,74 Kt)

2022

• • • 10.5. Maastojuoksumestaruuskilpailut, Salon Vilpas
    • Kesä 2022 Jalkapallo Salon mestaruussarja, Salon Erotuomarikerho
    • 30.9. Suunnistuksen mestaruuskilpailut, kilpailukutsu , tulokset, Perttelin Peikot

2020
Tempoajon kaupunginmestaruuskilpailut 11.8.2020 Kiikalassa, järj. VeloSalo ry.
Suunnistuksen kaupunginmestaruuskilpailut 12.8.2020 Suomusjärvellä, järj. Suomusjärven Sisu ry.

2019
Jalkapallon Salon mestaruussarja 23.5.-31.8.2019
Hiihto 10.2.2019, Märynummen kuntorata, Hirvitie 96, järj. Halikon Hakoniskat ry.Tulokset
Yleisurheilu 27.8.2019 Perttelissä, Perttelin Peikot
Suunnistus 29.7.2019, Salon Vilppaan sivuilta lisätietoa
Squash 15.12. HaiParkissa, järj. Salon Skössit ry
Sulkapallo 24.11., järj. Halikon Sulkis. Kilpailukutsu
Yleisurheilu 14.8., järj. Perttelin Peikot. PePe:n www-sivuille
Suunnistus 20.8. Maanantairastien yhteydessä, järj. Salon Viesti. Kilpailukutsu
Pyöräilyn aika-ajo 14.8., järj. Velo Salo.

2.2.2023 Sisäliikuntatilojen vakiokäytön tarpeet sekä lajiolosuhteet

Kirjaa kehittämisideoita Forms-lomakkeelle

Liikuntapalvelut käy läpi Forms-lomakkeelle kirjattuja ideoita 4.4.2023.

Sisäliikuntapaikat A3 kartta (pdf) (8,15 Mt)

Liikuntasalien ja -hallien olosuhteet (pdf) (99,15 Kt)

Salien koot (pdf) (116,40 Kt)

Liikuntasalien ja -hallien käyttöaste suuruusjärjestyksessä (pdf) (75,81 Kt)

Muistio 2.2.2023 Sisäliikuntatilojen vakiokäytön tarpeet sekä lajiolosuhteet (pdf) (148,87 Kt)